upworthy

learning

Humor

13 everyday idioms that make zero sense until you know where they come from

Sweating like a pig? Pigs don't sweat!

Images via Unsplash

Images of idioms.

I've always really liked cliches, idioms, proverbs, and common phrases we like to use over and over. They can get repetitive at times, but they're crucial tools in communication. They allow us to convey so much meaning in so few words—a commonly understood shorthand that can get complex points across quickly.

The only problem is that many of the most popular idioms in common use date back hundreds of years. In that time, they've either become outdated or seen their words adopt new meanings. In some cases the idioms have been shortened or reversed, losing important context. So when someone tells you to "bite the bullet," you may inherently know what they mean—but if you really stop and think about it, you have no idea why it means what it means.

If you're a word nerd like me, you'll be absolutely fascinated by the origin and evolution of some of these common idioms, and how they came to mean what they mean today.

1. Sick as a dog / Working like a dog

gif, dog, working, idioms, funny, sick Dog hard at work Giphy

Ever have a cold and tell someone you're "sicker than a dog?" Kind of rude to dogs, in my opinion, and a little strange. I've had dogs my whole life and can't remember any of them coming down with the flu.

Sick as a dog actually originates hundreds of years ago, if not longer. Some explanations say that in the 1700s, stray dogs were responsible for the spread of many diseases, along with rats and other gutter critters. There are also references as far back as the Bible to dogs eating their own vomit—sounds pretty sick to me.

What about working like a dog? Dogs are the laziest creatures around! For this one you have to remember that dogs as "pleasure pets" is a relatively recent phenomenon. Before that they had to earn their keep by working tirelessly on the farm to herd and protect the animals.

2. Sweating like a pig

pigs, sweat, sweating like a pig, idioms, origins Close up of pigs.Image via Canva

This is an extremely common idiom that we all use and accept. There's just one problem with it: Pigs don't sweat!

So...what gives? You might be surprised to hear that 'sweating like a pig' actually has nothing to do with farm animals.

According to McGill University: "The term is actually derived from the iron smelting process in which hot iron poured on sand cools and solidifies with the pieces resembling a sow and piglets. Hence 'pig iron.' As the iron cools, the surrounding air reaches its dew point, and beads of moisture form on the surface of the 'pigs.' Thus, 'sweating like a pig' indicates that the 'pig' (i.e. iron) has cooled enough to be safely handled. And that's a 'pig' you wouldn't want to eat."

3. Bite the bullet

idioms, bite the bullet, bullets, guns, ammunition A person holds a plate of bullets.Image via Canva

Biting the bullet refers to sucking it up and doing something hard, something you don't want to do but is necessary, and accepting the difficult consequences and/or pain that comes with it. But what does that have to do with biting a bullet?

There are different theories on this. One common explanation is that in the olden days it was common for soldiers on the battlefield receiving surgery to bite down on a lead bullet. You've probably seen people in movies biting down on a piece of wood or leather strap. Since lead is a softer metal, it would give just a little bit between their teeth and not damage them. So the idiom 'biting the bullet' means, "Okay, this is going to suck, just bite down and get through it."

4. Healthy as a horse

idioms, horses, healthy as a horse, animals, sayings A horse making a funny face. Image via Canva

This one has always confused me. As a layman, it seems like horses are prone to injury and have trouble recovering when they hurt themselves. More research shows that horses can not vomit, which means they are highly at risk for deadly colic episodes. Doesn't sound super healthy!

The best explanation I can find for healthy as a horse is that, again, in the olden days, horses were symbols of health and strength and vitality. Which checks out—they're really powerful, majestic creatures.

5. Slept like a baby

idioms, slept like a baby, babies, kids, children, sayings A baby with glasses sleeping on a moon pillow.Image via Canva

To many parents, this common idiom is rage-inducing. If babies sleep so well, why am I so exhausted all the time?!

Yes, babies are notorious for waking up every few hours or at the first sign of hunger or a dirty diaper. It puts their parents through the wringer (another strange idiom!). But to the outside observer, a sleeping baby is pure bliss. They are so innocent and blissfully unaware of anything going on around them—after all, if they're not sitting in a dirty diaper they really don't have too many other things to worry about. Also, despite all their shenanigans, babies do sleep a lot—around 17 hours a day or so. When you put it that way, the idiom starts to make a little sense.

6. Happy as a clam

idioms, clams, happy as a clam, seafood, sayings Ocean Seafood GIF by Lorraine Nam Giphy

Clams are a lot of things. Some people find them delicious, others disgusting. One thing I think we can all agree on is that clams don't seem particularly happy, which makes this idiom a bit of a conundrum.

The truth is that this phrase is actually derived from the full version: "Happy as a clam at high water."

At low water, or low tide, clams are exposed to predators. At high tide, they're safe in deeper water. That's about as happy as mollusk can get!

7. The proof is in the pudding

pudding, idioms, proof, sayings, origins Chocolate pudding.Image via Canva.

Hey, we all love pudding. But what the heck does this mean? If you're not familiar, it refers to judging something based on the results it generates—but what that has to do with pudding is a bit of a mystery to most people.

This is another example of a shortened idiom that makes more sense when you read the full, original line: "The proof of the pudding is in the eating."

According to Dictionary.com it "originated as a reference to the fact that it was difficult to judge if the pudding was properly cooked until it was actually being eaten. In other words, the test of whether it’s done is taking a bite."

8. Don't look a gift horse in the mouth

horse, smiling, gift horse, origin, idiom Smiling horse. Giphy

I've always been a big fan of this idiom, which basically means that it's rude to over-analyze or criticize something you got for free, especially when it was a nice gesture from a friend or loved one.

But here we go with horses again! This phrase likely originated from the fact that you can determine a horse's age and health by looking at its teeth. So if someone were to give you a horse as a gift, it would be rude to immediately try to see how "good" it was by looking in its mouth.

9. Clean as a whistle

idioms, clean as a whistle, kids, sayings, whistles A young boy blows a whistle. Image via Canva

Whistles are objectively disgusting. They collect spit and germs every time they're used. I certainly wouldn't hold them up as a beacon of cleanliness.

So what gives with this idiom? There are several possible explanations that have been proposed.

First, a whistle won't work, or won't work very well, if it has debris blocking up its inside. So you can think of "clean" in this case as being "empty or free of clutter." Another possibility is that, in this idiom, clean refers to sharpness—as in the sharp sound a whistle makes—and that inference has been lost over time.

10. Pull yourself up by your bootstraps

idioms, pull yourself up by your bootstraps, sayings, values Two women laugh looking at a laptop screen Image via Canva

This phrase is commonly used to describe someone who was "self-made" and built themselves up into a success from nothing. Imagine lying on the floor and hoisting yourself to your feet using only the straps on your boots.

The only problem is...that's impossible! And that's exactly the point. This idiom is actually meant to be sarcastic and to imply that "socioeconomic advancement...was an impossible accomplishment," according to Useless Etymology.

11. Have your cake and eat it too

cartoon, cake, slice, chocolate cake, idioms, origin Slice of cake. Giphy

Why bother having a cake if you can't eat it? That's the mystery of this extremely common idiom or proverb (sometimes worded "you can't have your cake and eat it, too")

The explanation is actually really simple. "Have" in this case really means "keep" or "hold onto." So, in that case, it makes perfect sense that you can't eat your cake and also still have it. "You can't have it both ways," would be another way of saying it. This saying likely began in a letter from Thomas, Duke of Norfolk to Thomas Cromwell in 1538. Thomas wrote,

"A man can not have his cake and eat his cake."

The quote appeared again in 1546 in A Dialogue Conteinyng the Nomber in Effect of All the Prouerbes in the Englishe Tongue, a book of proverbs by John Heywood:

"Wolde you bothe eate your cake, and have your cake?"

12. Head over heels

tears for fears, head over heels, sayings, idioms tears for fears 80s GIF Giphy

Very rarely do people describe being deeply in love without using this phrase. But it's a confusing one, because isn't your head always over your heels? That doesn't seem to be an extraordinary state of being.

The idiom here has actually been flipped over time for unknown reasons. According to Dictionary.com, the saying originally went "heels over head," implying upside down. The saying originated in the 1300s, took its "present form" in the 1700s, and took its present meaning in the 1800s.

13. Pushing the envelope

idioms, pushing the envelope, exercise, gyms, workouts, sayings Two women at a gym push an oversized envelope. Images via Canva

When I think of radical, risky, or pushing the limits of what's possible, sliding an envelope across a table just somehow doesn't quite capture it for me. But an envelope doesn't have to be just a paper container that you put other paper in. It can actually refer to different parts and practices of an aircraft.

"Push the envelope comes from aeronautics, where it refers to a set of performance limits that may not be safely exceeded," according to Merriam Webster. Now that's more like it!

From Your Site Articles
idioms
HumorJoy
Teachers

Someone criticized this teacher's out-of-the-box lessons. Her comeback was an A+.

Never insult a teacher unless you plan on using proper grammar.

@_queenoftheclassroom/TikTok
A rude commenter got a lesson from Ms. Allen.

Being a teacher isn't easy. Teaching middle school students is especially not easy. Teaching middle school students who spent several of their formative years going through a global pandemic in the age of smartphones, social media and a youth mental health crisis is downright heroic.

If you haven't spent time in a middle school classroom lately, you may not fully grasp the intensity of it on every level, from the awkwardness to the body odor to the delightful hilarity that tweens bring to the table. When you connect with your students, it can be incredibly rewarding, and when you don't…well, we all read "Lord of the Flies," right?

Skilled teachers bring out the best in young people, and that can be done in many different ways. In fact, this new generation of students requires out-of-the-box thinking and new ideas to keep them engaged in the learning process.

For Amy Allen, she does it by making her middle school classroom a fun, welcoming place to learn and by bonding with her students. For Allen, fun and welcoming comes before anything else.

"I love teaching middle schoolers because they are awkward, and I’m awkward, so we get along," Allen tells Upworthy.

She plays games with students, gets rambunctious with them and creates opportunities for them to expend some of that intense pre-and-early-teen energy in healthy ways. For instance, she shared a video of a game of "grudgeball," an active trivia game that makes reviewing for a quiz or test fun and competitive, and you can see how high-energy her classroom is:

@_queenoftheclassroom

If this looks like fun to you, pick up my grudgeball template (🔗 in bio) #qotc #grudgeball #10outof10recommend @Amy Allen ☀️ @Amy Allen ☀️ @Amy Allen ☀️

"I think for teachers, we always want to create moments for our students that are beyond the standard reading, writing, memorizing, quiz, 'traditional learning,'" Allen says. "Games are a great way to incorporate fun in the classroom."

Allen clearly enjoyed the game as much as her students—"I love the chaos!" she says— and there's absolutely nothing wrong with that. Fun keeps teachers sane, too.

Allen shares tons of classroom and teacher content on her TikTok page, where she's accrued 15,000 followers. Most of them admire her as a dedicated educator.

Most of them.

Recently, one person took issue with Allen's silly and raucous classroom behavior and commented, "your a teacher act like it." (Not my typo—that's exactly what the person wrote, only with no period.)

Allen, never one to shy away from public criticism on her social media, addressed the comment in another video in the most perfect way possible—by acting exactly like a teacher.

Watch as she eviscerates the anonymous commenter's poor spelling, grammar, and punctuation.

@_queenoftheclassroom

Replying to @كل الكلبات تريد مني Come see me if you have any further questions. #qotc #iteachmiddleschool #weDEFINITELYdonthavefuninhere @Amy Allen ☀️ @Amy Allen ☀️ @Amy Allen ☀️ #Inverted

There are two solid ways to handle a rude comment without making things worse—you can ignore it or you can craft a response that makes the person look like a fool without being cruel or rude yourself. Allen's grammar lesson response was A+ work, right down to the "Come see me if you have any further questions" caption.

Teacher-mode, activated.

In fact, the person apparently went back and deleted their comment after the comeback video went viral, which makes it all the more hilarious. Allen's video currently has more than 4 million views on TikTok and over 18 million views on YouTube.

"What’s funny is I left my correction on the board accidentally, and the next day, students asked me what that was all about," Allen says. "When I explained it, they thought it was cool because 'why would anyone go after Ms. Allen'? At that point, the video had maybe 10,000 views. I never imagined the video would go viral."

Two days later, as the video was creeping toward a million views, she upped the stakes. "Some of my students are my ultimate hype people, and they were tracking it harder than I was," she says.

"I made a 'deal' with my fifth period if it reached 1 million during their class, they could sit wherever they wanted the entire week.


teacher, education, schools, elementary school, middle school, pandemic, gen alpha, gen z, millennials, classroom, viral tiktok What some people want teachers like Allen to act like. Giphy

"During lunch, I checked, and it reached 1 million. So when they came back from recess, I announced it, and it was like I was a rockstar. They screamed and cheered for me. It was an incredible moment for me."

Allen's followers, and many more people beyond that, loved her response:

"You're an amazing teacher. (Did I do it right???)"

"Well, I appreciate you acting like a teacher... love it..."

"I love this clap-back! Look at you "acting" like a teacher!"

The irony, of course, is that Allen was acting like a teacher in her grudgeball video—an engaged teacher with engaged students who are actively participating in the learning process. Just because it doesn't look like serious study doesn't mean it's not learning, and for some kids, this kind of activity might be far more effective at helping them remember things they've learned (in this case, vocabulary words) than less energetic ways of reviewing.

Allen has her thumb on the pulse of her students and goes out of her way to meet them where they are. Last year, for instance, she created a "mental health day" for her students. "I could tell they were getting burnt out from all the state tests, regular homework, and personal life extracurricular activities that many of my students participate in," she says. "We went to my school library for 'fireside reading,' solved a murder mystery, built blanket forts, watched the World Cup, colored, and completed sudokus. Is it part of the curriculum? No. Is it worth spending one class period doing something mentally rewarding for students? Absolutely."

@_queenoftheclassroom

Up Next: We decide to form a band with our first single “Rub some dirt on my boots”. #staytuned #qotc #parentdiscipline #teacherhumor #CapCut

Teaching middle school requires a lot of different skills, but perhaps the most important one is to connect with students, partly because it's far easier to teach someone actually wants to be in your classroom and partly because effective teaching is about so much more than just academics. A teacher might be the most caring, stable, trustworthy adult in some students' lives. What looks like silly fun and games in a classroom can actually help students feel safe and welcomed and valued, knowing that a teacher cares enough to try to make learning as enjoyable as possible. Plus, shared laughter in a classroom helps build a community of engaged learners, which is exactly what a classroom should be.

Keep up the awesome work, Ms. Allen, both in the classroom and in the comment section.

You can follow Amy Allen on TikTok and YouTube.

This article originally appeared last year. It has been updated.

From Your Site Articles
teachers
TeachersEducation
Popular

One of the world’s rarest sounds is part of American English, and we use it every day

It's an odd sound, globally speaking.

Photo credit: Canva

Learning to make sounds we didn't grow up with can be tricky.

When (or if) kids learn phonics at school, they're taught the symbols that go with sounds of their country's native language or languages. People all around the world grow up learning to make specific sounds with their mouths by imitating the language(s) they are immersed in, which can leave us completely unaware of how many other sounds there are until we hear a language that's far different from our own.

Babbel, language, learning a language, sales, deals A person uses the Babbel appvia Babbel

Babbel’s Biggest Sale of the Year: Get 67% off. Lifetime Subscriptions For $199

Even the common foreign languages that American school kids learn have sounds that can be tricky to get down. The rolled "r" in Spanish. The nuances of French vowel pronunciations. The glottal stops in German. The sound that's a mix between "r" and "l" in Japanese. And for people learning English, one of the trickiest sounds to get down is "er," as in the American pronunciation of "bird," "world," "summer," or "percent."

Oddly enough, for as common as the "er" sound is in English, it's linguistically rare. According to the Linguistics Channel @human1011, the "er" sound is found in less than 1% of the world's languages, rarer than the click consonants found in some languages in East and Southern Africa.


- YouTube www.youtube.com

Although the sound is rare, many people worldwide use it, primarily because it's also used in Mandarin Chinese, or at least many of its variations. So, while there aren't many languages that use it, by sheer numbers of people, it's not that uncommon.

"So, a sound that's so rare that it's in less than 1% of the world's languages just happens to exist in the two most spoken languages on Earth? Can that really be a coincidence?" the @human1011 video asks. Well, yes. English and Chinese don't share a common linguistic root, so those sounds just happened to evolve in very different parts of the planet. According to some people in the comments of the video, there are regional dialects in Brazil where the "er" sound is used and in certain parts of the Netherlands as well.

Pronouncing the "er" sound is hard if you don't grow up with it, largely because it's all about the placement and shape of the tongue inside the mouth combined with the way the lips are positioned. That combination is physically tricky to show someone. This video, from a non-native-English-speaker does a good job of explaining the mouth movements that create the sound.

In the video below, Lisa, who was orignally born in Russia, teaches non-native speakers how to make the R sound so prevalent in the English language. "I'm a native American English speaker, and this is a great explanation of the mouth shape and tongue position! It's really hard as a native speaker to try to explain, but you made it very clear," the most popular commenter on the video wrote.

- YouTube www.youtube.com

What's particularly interesting about the "er" sound in American English is that it functions as a vowel sound. Most of us learned that the vowels in English are a, e, i, o, u, and sometimes y, and that's true as far as written vowels go, but vowel sounds are different. In the word "bird," the letter "i" is a vowel, but doesn't make any of the "i" sounds that we learned in school. Instead, the "ir" combine to make the "er" vowel sound. It's called an r-controlled vowel, and we see it in tons of words like "work," "were," "burn," "skirt," etc.

Learn something new every day, right?

Here's another video that explains the physical aspects of articulating the r-controlled vowel sound.

- YouTube www.youtube.com

Most of us don't consider that the sounds we pronounce without thinking are actually skills that need to be learned and practiced by people who didn't grow up with them. It's not until we start trying to learn a language that's different from our own that we see how many sounds we have to work hard to make, sometimes even having to train our mouth muscles in ways they've never been used before.

It's also a good reminder to be patient and kind with people who are learning a language. It's not easy, and anyone making an effort to communicate in someone else's language deserves our grace and kudos.

You can follow @human1011 on YouTube for more interesting linguistics trivia.

This post originally appeared earlier this year.

language
Culture

Non-Americans reveal the fascinating ways they count 'One Mississippi' in their country

Yes, many people around the world count "Mississippilessly."

Canva Photos

People who live nowhere near Mississippi have their own unique ways of counting seconds.

Imagine you're nine years old. You're playing hide and go seek with your friends, and it's your turn to seek. You lean against a tree and cover your eyes and begin to count. How do you do it? If you were born in the USA, there is only one way:

"One Mississippi...two Mississippi...three Mississippi..."

Counting by "Mississippis" is the gold standard for people growing up in America. Though there are other ways to count out estimated seconds, Mississippi has the perfect length, correct number of syllables, and just the right sing-song rhythm that makes it such a catchy way for kids to learn to count. For many of us, the habit follows us into adulthood. We may not count out loud during backyard games as often anymore, but secretly many of us still do it in our heads.

counting, numbers, counting mississippi, american, english, usa, cultural differences, learning, education, kids Counting is fun! Giphy

Mississippi, though, is a very American word because it's a very American place. So recently a curious social media user posed the question: How do non-Americans count seconds instead of using One Mississippi, Two Mississippi, etc.?

The Reddit thread got over a thousand comments from people wanting to chime in. In fact, it's such a good question that the topic has come up on social media many times over the years, in several Reddit threads, YouTube videos, and more.

Seems we just can't get enough of this fascinating topic! Here are the best responses from people around the globe.

counting, numbers, counting mississippi, american, english, usa, cultural differences, learning, education, kids As Ross from 'Friends' would say, "Mississippilessly?!" Giphy

For starters, let's briefly recognize that not everyone in the USA counts "One Mississippi." There is another popular, though far inferior, method of counting.

"As an American, I rarely use Mississippi to count seconds. I normally use 'one thousand,'" a user wrote on Reddit.

Yes, One One Thousand, Two One Thousand, Three One Thousand, etc. Effective, but boring!

In the UK, there are a few popular options. Some people there even say Mississippi, even though it's thousands of miles away and they probably know almost nothing about the place! That's how catchy it is.

In a YouTube video on the subject posted by Numberphile, an American woman living in England, she shares that people she knows use "1 Piccadilly, 2 Piccadilly..." or "1 Elephant, 2 Elephant..."

One user on Reddit said, "'One silly second, two silly seconds' - in my part of the UK (in the 80s)"

Another user mentioned they were familiar with "One steamboat, two steamboats..." but mostly during football matches.

People who live in France or speak French Canadian seem to have a lot of different options:

"In french we say '''un bateau, deux bateaux'' (one boat, to boats)' one user wrote.

"un sucre, deux sucres, trois sucres... (one sugar, two...)" said another.

Another person added, "in French I grew up with « un crocodile, deux crocodiles » or « un hippopotame, deux hippopotames »"

"French canadian, we count hippopotamuses ... Un hippopotame, deux hippopotames..." someone else agreed.


counting, numbers, counting mississippi, american, english, usa, cultural differences, learning, education, kids One hippopotamus, two hippopotamus... Giphy

Animal names for counting seconds seem to be a popular choice all over the world, in fact, with elephants, crocodiles, and the mighty hippopotamus ruling the day.

"In South Africa we used to say 'one crocodile', 'two crocodiles', etc."

"Australia: one cat-and-dog, two cat-and-dog, three cat-and-dog"

"Egy elefánt, két elefánt, három elefánt, ... Hungarian: one elephant, two elephant, the elephant"

Some countries have a creative and interesting technique. Instead of using a filler word, they start counting at later numbers that have more syllables.

"In Dutch, we start counting at 21, which has four syllables. The pace is a bit slower than the Mississippis. Eenentwintig tweeëntwintig, drieëntwintig.." a user wrote.

A German speaking user echoed the sentiment: "The actual way I‘ve been taught to count seconds in German is by saying twenty one, twenty two, etc.. in German. So: Einundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig, vierundzwanzig,…"

Other countries have their own version of "One One Thousand..."

"The only ones I've heard people use here in Sweden is saying ettusenett, ettusentvå, ettusentre etc. which means 'onethousandone, onethousandtwo...'" a user wrote.

"Czech: jednadvacet, dvaadvacet... (one-and-twenty, two-and-twenty...)" another added.

And others were just completely unique:

"In Denmark we use 'en kasse øl, to kasser øl ....'. Basically counting cases of beer"

"In India we say 'Tick tick one', 'tick tick two' sort of like ticking of the clock."

counting, numbers, counting mississippi, american, english, usa, cultural differences, learning, education, kids Tick tick one, tick tick two, tick tick three... Giphy

Finally, because the Internet, social media users had some excellent jokes:

"In Canada, we just apologize after every number. 'One, I'm sorry; two, I'm sorry...'"

"One Transylvania, ah, ha, ha, Two Transylvania, ah, ha, ha..... I obviously live on Sesame Street."

"One Maple Syrup, Two Maple Syrup…."

"In Wales, they say ONE llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, TWO llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, THREE llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoc."

(You may recognize that word as the longest village name in Britain and the subject of an incredible viral TV weather forecast moment.)

How did Mississippi become the standard method of counting seconds in the United States? It's hard to say for sure, but one of the earliest references comes from a book titled How to Use Psychology in Business from 1936.

The passage in question discusses the most efficient method of climbing stairs to conserve energy (for some reason), and recommends counting Mississippis on each stair to achieve the optimal pacing of about one step per second.

From there, the fun, catchy, sing-songiness of the method made it a go-to choice for kids counting in schoolyard games, and the rest was history.

While Mississippi is definitely the most fun and effective method in American English for estimating seconds, some of the international options are fascinating and super creative. All in all, Sesame Street's The Count would be incredibly proud of us.


From Your Site Articles
english language
CultureJoy
Trending Stories