upworthy

community

Pop Culture

People are loving this Irish language short film based on 'Mean Girls'

Cailíní Gránna celebrates the vibrancy of the Irish language in such a fun way.

Mumbro Top/Youtube

Never knew we needed this version.

The enduring appeal, relatable themes, and oh-so quotable lines of Mean Girls has not only made it a pop culture mainstay, but the inspiration for countless recreations—from musicals, to movie musicals (still pretty baffled by that) to hilarious skits. Still, even the most avid Internet consumer has probably never seen a Mean Girls parody quite like this one.

In honor of the iconic film’s upcoming 21st anniversary, as well as Seachtain na Gaeilge, the largest annual celebration of Ireland’s native language and culture, a drama company called Mumbro Top released a 10 minute short version of the movie, spoken entirely in Gaelic.

mean girls, film, 2004, classic, actresses, comedy, dramaIconic.media3.giphy.com

Cailíní Gránna (Mean Girls in Irish) certainly achieves both those goals—paying tribute to Tina Fey’s sharp and witty comedy, while championing the Irish language. You especially see this in some of the added fresh touches, like incorporating St. Brigid’s Day, having the Plastics wear green Irish garb instead of Santa suits for the talent show, and (my personal favorite) swapping Gretchen Weiner’s infamous “fetch” for “coolah boolah.”

Even the end credits play out over a lovely Irish cover to Chappell Roan’s hit ‘Hot to Go!!’ (aka Mhac Go Deo).

Watch:

- YouTubewww.youtube.com

Since its release, Cailíní Gránna has been met with glowing praise by viewers, many of whom gained a newfound appreciation for Gaelic because of it.

“Well... I'll never forget the irish word for ‘to die.’"

“I do not speak a hint of Irish and I'm not even from a place at all related to the country, nevertheless I watched all of this and it was great!!”

“help ‘an queercail cómhra’ is too good i'm definitely stealing that.”

“I don't speak a lick of gailge but this was so fun to watch & super well-made… I love how well you adapted gags from the original movie into an Irish context!!”

Gaelic (or Gaeilge) is one of the oldest and most historical languages in the world, dating back to as early as the 4th century. However, it was heavily suppressed during the English colonization of Ireland in the 1600s. In the 1800s and 1900s, there was a big revival movement, resulting in the establishment of Irish language schools, as well the creation of new literature, poetry and theatre trí Ghaeilge (through Irish).

Seachtain na Gaeilgem which translates to "Irish Language Week" was part of this movement. Back when it first began in 1902, it was indeed just a single week and limited to Ireland. However, over time it became a global event that couldn’t really be contained to a mere seven days, so festival organizers decided to extend the ‘seachtain’ to 17 days, but kept the original name due to its worldwide recognition.

Nowadays, Seachtain na Gaeilge (or ‘SnaG’, as it’s also known) is a truly global event, beginning on 1 March (St. David's Day) and running until St Patrick's Day on 17 March each year, with community-organized events including traditional céilís, concerts, quizzes, competitions, parades, history tours, lectures, and poetry nights intended to encourage the use of Gaelic.

Besides Cailíní Gránna, there have been a few recent pop culture moments that have also thrown Gaeling into the spotlight. Back 2023, two Irish-centric films, The Banshees of Inisherin and An Cailín Ciúin (The Quiet Girl) received Oscar noms. That same year, Paul Mescal received a bualadh bos (round of applause) for using his cúpla focal (few words) of Irish in an interview on the red carpet.

@dublinsfm104 “Go out there and use your cúpla focail.” ☘️ Paul Mescal talk about speaking Irish 😍 #paulmescal #dublin #diff #fyp #irish #ireland #normalpeople #aftersun #godcreatures #irishfilm ♬ original sound - dublinsfm104

Point being, all these efforts to keep the mother tongue alive seem to be working, and that’s so coolah boolah.

Community

Pittsburgh man pays inner city high school football players for good grades to help community

One high schooler takes three buses several days a week just to train with him.

Photos courtesy of Roland Johnson

Pittsburgh man pays youth football players for good grades.

You don't need a Mister Rogers personality to work with kids and instill something good into your community. Sometimes all it takes is a little determination, a dream, and people who believe in your mission—but it's not always easy to get the latter. Pittsburgh road construction worker and father of three, Roland Johnson, has been working double duty for years.

Roland is not just fixing potholes and repaving roads—though there are plenty of days where he's working overtime there too. His second job is one born of passion, empathy, and abundant acts of kindness. Since around 2019, he's been helping youth football players with agility, strength, and endurance trainings along with the other basics of football through his small business, Monstarz Athletics. Offering private training sessions to families of kids who dream of going pro can be lucrative, especially in a city like Pittsburgh where the unofficial slogan is, "We're a beer town with a football problem."

But Johnson isn't collecting big bucks from wealthy families and school districts. In fact, the former high school football player often takes money from his own pocket to cover costs. It's not how he initially intended his business to run. "Multiple kids reached out to me and their parents just didn’t have the money," Johnson told Upworthy. "Sometimes the kids or parents would show up with extra kids but didn't have any money to practice and I couldn’t turn them down. You know, I wasn't just going to let them watch while other kids were getting in work."

Johnson laughs while reminiscing before adding, "One kid would catch three PAT [Port Authority Transit] buses to get to me and get dropped off on the highway and walk to the gym to work out with me. It dang near made me cry when I found out."

There was a stark difference between working with kids from wealthier neighborhoods and kids from the inner city. Johnson explains that the former would often be inconsistent with training sessions, often dropping off once they learned whatever skill they were wanting to learn. In contrast, the kids from the inner city who couldn't pay much showed up to every training giving everything they could to the game. This is where the disadvantages became visible.

The kids that poured all they could onto the field weren't getting seen by recruiters for colleges. According to Johnson, not every kid plays on a good team and college recruiters don't always come out to the more disadvantaged neighborhoods. Johnson recalls a time when he was at a high school football game with some of his players when shots rang out and chaos ensued. Thankfully no one inside the stadium was injured, but the incident made it more imperative for him to get his trainees to the college camps to "put them in positions to be seen more by recruiters and stuff like that."

football, inner-city youth, youth sports, communityJohnson poses with some of his kids.Photos c/o Rolan Johnson

While football is the reason kids initially come to see him, Roland offers them much more. Many of the boys and some girls he works with don't have positive male figures in their lives to learn from. so his mentorship extends beyond the field.

"The most rewarding thing isn’t even the athletic side of it, it’s the young man development side. The way they approach me. The gratification of seeing the young boys evolve into more mature men. There was a kid that quit right after the Florida championships and his teammates reached out because they knew something was up with him. I reached out to him on his Instagram and he was back in the streets. We talked and I encouraged him to straighten up. That there was more than the streets. Some kids are just more hardheaded...found out he got back on the team at the start of the season. Missed the whole summer of practices but he's back on the field now."

In an effort to keep kids on the field and in the books instead of on the streets, Johnson pays the high schoolers a stipend—but there's a catch before the stipend kicks in: you have to have a 3.0 GPA. Once they have a 3.0, he then pays them, "I pay per 'A.' So every 'A' you show me on your report card you get paid. For every touchdown, you get paid."

Johnson says the stipends come from his own paychecks from his day job, but it's important for him to provide this particular incentive for the kids. "It’s motivation. ‘It’s time to be a nerd, I can be a nerd for some money real quick.’ Your grades are coming up so every semester your GPA is looking better. Ain’t nothing like having money in your pocket when you’re out with the homies and you can afford to buy you and your homies something to drink. It makes you feel good about yourself and gives you extra confidence. It makes you feel like you’re on a different level," Johnson explains happily.

Currently, Monstarz Athletics is fundraising to send 11 high schoolers to college football camps at reduced rates. College football camps are always top priority for upperclassmen players because "that’s where coaches can see how you perform in competition, not just perform in skill drills," notes Johnson. "They also get the opportunity to see them one on one. More opportunities for scholarships too."

One of the main fundraisers is their GoFundMe page, but Johnson is looking into ways to sponsor individual players and prepare sponsorship packages to send out to businesses. While he loves being there for the players, he knows it's not a feat he can take on without the occasional help of donations from those also hoping to make a difference in the lives of others.

Community

Community rallies around doctor who often sees patients for free after he's diagnosed with cancer

"I'm thankful I got cancer because I am the happiest man on the planet no matter the outcome."

Community steps up when local doctor is diagnosed with cancer.

Going to the doctor can be expensive, especially for those that are under-insured or flat-out uninsured. Unfortunately, many who fall into those groups simply avoid going to the doctor all together, which may save money in the long run but could be extremely dangerous for their health. But one doctor has been trading free and nearly free office visits for smiles. Dr. Michael Zollicoffer is a family practitioner in Baltimore, Maryland and for the past 40 years, he's been running his medical practice on a "pay what you can" policy.

Inevitably, this means that sometimes he doesn't get paid at all, and often when a small payment is offered, he simply refuses. He much prefers that his community members are taken care of and have peace of mind about their health. It's a kind gesture that his community appreciates but, unfortunately, kindness doesn't equate to an overflowing bank account. But Zollicoffer doesn't care about the money.

"Forget that dollar bill. I'm going to see you no matter what. You walk in that door, you will be seen. You bring your grandma with you, I will see her too," Zollicoffer tells CBS Sunday Morning.

gif of animated doctor checking a patientYoure Fine Helen Keller GIF by caitcadieuxGiphy

The good doctor was used to helping people, young and old. What he wasn't prepared for was a diagnosis of two different kinds of cancers while his own medical insurance had lapsed. There he was, a helper needing help with no doctor outside of himself willing to trade treatment for smiles and gratitude. Zollicoffer, now diagnosed with rectal and renal cancer, had no insurance and no extra money to pay for radiation treatments which can cost anywhere from $4,500-$50,000.

He was ready to accept whatever time he had left with his new diagnosis, but the community he had been serving most of his adult life had other plans. They rallied around the beloved doctor to show up for him just as he's shown up for them. Though the community is one of the poorest neighborhoods in the Baltimore area, they're rich with empathy and a sense of belonging to something greater than themselves. After some collaboration, patients of the kind doctor decided to start donation efforts with crowdfunding.

red and white sign that reads, "Community is strength:His community really came through. Photo by John Cameron on Unsplash

"Dr. Z will not give up on you so we damn sure ain't giving up on him," one of his patients says when another chimes in, "whatever needs to be done to save Dr. Z, we're going to do it."

Dr. Zollicoffer has clearly made an impact on his patients and they have returned the favor in a big way. Their crowdfunding measures brought in more than $100,000, allowing him to pay for his treatments and keeping him as an integral part of the community for as long as possible. The efforts from his patients haven't been in vain either; Zollicoffer has started his treatments and currently his health outlook is positive. The doctor was also able to access his health insurance again, which will help offset the cost of his treatments.

Of course, Dr. Zollicoffer has no plan to do anything for himself with whatever extra money will be left after he finishes up radiation. Instead, he's going to put it back into the community while still continuing his noble work.

"I'm thankful I got cancer," Zollicoffer says while choking up. "Because I am the happiest man on the planet no matter what the outcome. What we have shown and why we are sitting in this table right now to show America this is what you're about. We['re] about giving. I can't make it without them and nor can they make it without me."

@just_a_glimpse/TikTok

Can we all have one?

It’s pretty impressive what people have been able to do with tiny or unconventional home spaces, but this is truly next level.

A woman named Amanda McCormick (@just_a_glimpse_ on TikTok) has managed to transform a Home Depot Tuff Shed into a house. Like, not just a house...but a full-blown luxury home.

In the clip, which has now been seen upwards of 8.2 million times, McCormick gives us a tour of the two story home (was today the day you learned that Home Depot sold two story sheds? It was for me) with two bedrooms and 2.5 baths.

Get ready to be amazed by farmhouse-y shiplap walls, a kitchen with stunning marble countertops, fancy sliding barn doors, and the real star of the show—an adorable fish shaped bathroom sink!

Unsurprisingly, viewers have been floored.

"Holy hell not even a tiny house or shed anymore that’s a whole HOME," gushed one commenter. "Probably the coolest shed conversion I've ever seen... now this is what I want."

Another echoed, "Omg it's giving mini barndominium, and I'm obsessed!!"

Still another wrote, "WHO EVER PICKED OUT THE EVERYTHING, 👏👏👏👏, COUNTERTOPS, CABINETS, , CEILING, BATHROOM SINK, EVERYTHING.👏👏👏👏"

That credit apparently belongs to McCormick’s mother. McCormick shared with Upworthy that her parents, who started off living in a 400 square foot house when they first married at 18 years old, saw the tuff shed in the Home Depot parking lot and was instantly inspired to make it into a livable home. Home depot apparently worked with the family to make everything stronger and up to code so that it could safely and legally be used as a house.

While McCormick said that they paid $30k for the 18x36 shed plus a few custom things like the sliding doors, bigger windows, and balconies, it looks like a simpler version of the same size shed would be $22,889. Even if you do add extra fixin's, you might only be looking at spending an additional $16,448, which Home Advisor says is the national average for renovations. Let’s add to that the cost of a plot of land, which varies wildly depending on what state and area you live in, and the total of those expenses seems to still be drastically less steep than the average house price of $419,200 (looking at you, California).

home interiorTiny spaces make beautiful homes.Photo credit: Canva

And of course, McCormick isn’t the only shed-to-home success story. Back in 2022, a couple made headlines after paying $60,000 to renovate their own two-story shed home, and then selling it for $275,000. That’s certainly nothing to sneeze at, profit-wise. Just goes to show that whether you’re looking to save money, make a profit, or simply want a very, very hands-on home project, this could be an avenue to consider. So many might be feeling the strain of current home prices, but there is something to be said about getting creative with how you go about creating that home.

By the way, if you’re curious, you can design your own Tuff Shed for free, using Home Depot’s online configurator.